摘要 |
L'invention concerne un procédé de transfert de fluides entre un premier navire, appelé barge (1), et un deuxième navire (2), appelé navette, selon lequel on positionne la navette à une distance prédéterminée de la barge (1) et fait passer de celle--ci au moins un conduit souple (7) de transfert de fluides à la navette (2). Le procédé est caractérisé en ce que l'on place la navette (2) dans une position dans laquelle la navette est latéralement décalée de la barge (1) tout en étant orientée sensiblement parallèlement à l'axe longitudinal de la barge et que l'on prévoit un système de transfert de fluides (7, 9, 28), qui permet un déplacement important de la navette dans les directions latérale et longitudinale, par rapport à la barge, au cours d'un transfert. L'invention est utilisable pour le transfert de gaz naturel liquéfié. |