| 摘要 |
混合式对译服务系统，其包括一第一伺服器、一第二伺服器、一资料库单元、一第一终端器以及一第二终端器。第二伺服器连结于第一伺服器。资料库单元连结于第一伺服器。第一终端器连结于第一伺服器且具有至少一第一显示模组及至少一第一输入模组。第二终端器连结于第一伺服器且具有一第二显示模组及一第二输入模组。第二输入模组接收一第一语音讯号并藉由第一伺服器进行语音辨识用以转换成一第一语文讯号且显示于第一显示模组与第二显示模组上。其中，第一伺服器再将第一语文讯号藉由第二伺服器进行初阶翻译并与资料库单元进行特定用语比对用以转换成一第二语文讯号且显示于第一显示模组与第二显示模组上。其中，第一输入模组再接收一第二语音讯号并藉由第一伺服器进行语音辨识用以转换成第二语文讯号且显示于第一显示模组与第二显示模组上，第一伺服器再将第二语文讯号藉由第二伺服器进行初阶翻译并与资料库单元进行特定用语比对用以转换成第一语文讯号且显示于第一显示模组与第二显示模组上。 |
