| 摘要 |
L'invention concerne une vanne de circulation de fluide pour véhicule automobile, comportant un corps de vanne (2) présentant un conduit (3), un volet (5) obturateur du conduit (3) fixé sur un arbre (4), un organe (21) rotatif de commande de l'arbre (4), fixé au niveau d'une extrémité proximale (12) de l'arbre (4) et dont la rotation commande sélectivement l'ouverture et la fermeture du conduit (3) par le volet obturateur (5), et un ressort de rappel (42) en torsion de l'organe de commande (21), une butée (76) étant prévue au niveau d'une extrémité distale (11) de l'arbre (4), opposée à l'extrémité proximale (12), pour maintenir en position axiale le volet obturateur (5) dans le conduit (3) par coopération avec le corps de vanne (2), contre un effort du ressort de rappel (42), la butée (76) comportant une rondelle plate (102) fixée sur l'extrémité latérale (11) de l'arbre (4). |
