| 摘要 |
Dispositivo di infusione (10), in particolare per macchine per la preparazione di una bevanda infusa mediante una capsula contenente una sostanza aromatica, comprendente: un primo elemento infusore (3), un secondo elemento infusore (5), adatto a cooperare con detto primo elemento infusore (3); detto secondo elemento infusore (5) comprendendo una sede di alloggiamento per un portacapsule (2) o portacialde; detto portacapsule (2) o portacialde comprendendo una cavità per l’accoglimento almeno parziale di una capsula di infusione; detto portacapsule (2) o portacialde essendo inseribile in modo amovibile in detta sede di alloggiamento; detto secondo elemento infusore (5) essendo incernierato a detto primo elemento infusore lungo un asse di incernieramento (X–X) per ruotare rispetto a detto primo elemento infusore (3) tra una posizione di chiusura in cui detto secondo elemento infusore (5) chiude detto primo elemento infusore (3), per definire a portacapsule (2) o portacialde inserito nella detta sede di alloggiamento una camera di infusione, ed una posizione ruotata di apertura in cui il detto secondo elemento infusore (5) è parzialmente discosto rispetto al primo elemento infusore (3) di una distanza tale da consentire l’estrazione del portacapsule (2) o portacialde; detto secondo elemento infusore (5) essendo incernierato a detto primo elemento infusore (3) in modo che l’asse di incernieramento sia libero di traslare verticalmente e/o beccheggiare. |
