| 摘要 |
<p>Es ist ein Beschichtungssystem zum Beschichten von Gegenständen angegeben, bei dem ein Beschichtungsmaterial (82) mittels einer Applikationsvorrichtung (12) mit einer Abgabeeinrichtung (16, 18) abgebbar ist. Ein Versorgungssystem (26) umfasst wenigstens einen ersten Vorlagebehälter (20.1) für Beschichtungsmaterial, der über eine erste Versorgungsleitung (24.1) und ein erstes Materialventil (32.1) mit der Abgabeeinrichtung (16, 18) verbunden ist, und einen zweiten Vorlagebehälter (20.1) für Beschichtungsmaterial, der über eine zweite Versorgungsleitung (24.2) und ein zweites Materialventil (32.1) mit der Abgabeeinrichtung (16, 18) verbunden ist. Es gibt ein Reinigungssystem (52) mit wenigstens einer ersten Reinigungsleitung (50.1), der über eine erste Spülmittel-Zuleitung (56.1) Spülmittel (84) zuführbar ist, und einer zweiten Reinigungsleitung (50.2), der über eine zweite Spülmittel-Zuleitung (56.2) Spülmittel (84) zuführbar ist. Die erste Reinigungsleitung (50.1) ist über ein erstes Reinigungsventil (48.1) mit der ersten Versorgungsleitung (24.1) und die zweite Reinigungsleitung (50.1) ist über ein zweites Reinigungsventil (48.1) mit der zweiten Versorgungsleitung (24.2) verbunden. Die erste Reinigungsleitung (50.1) und die zweite Reinigungsleitung (50.2) sind über eine Verbindungsleitung (78) miteinander verbunden, wobei Verbindungsstellen (80.1, 80.2), bezogen auf die Strömungsrichtung auf die Abgabeeinrichtung (16, 18) zu, jeweils vor einem der Reinigungsventile (48.1, 48.2) angeordnet sind.</p> |
