| 摘要 |
Die Erfindung betrifft einen hydraulischen Zugmittelspanner (1) zum endloszugmittelauslenkenden Bewegen einer Spannschiene, mit einem Kolben (2), der hydraulikmitteldruckbedingt an einem ersten Ende eines Gehäuses (3) aus diesem ausfahrbar gelagert ist und einer, einem Hydraulikmittelrückfluss unterbrechend schaltbaren Rückschlagventileinheit (4), die relativ zum Gehäuse (3) ortsfest gehalten ist, wobei das Gehäuse (3) und der Kolben (2) aus Umformblech spanlos hergestellt sind. Die Erfindung betrifft auch einen Endloszugmitteltrieb mit einem Endloszugmittel, wie einer Kette oder einem Riemen, das unter Zwischenschaltung einer Spannschiene durch einen erfindungsgemäßen hydraulischen Zugmittelspanner (1) ausgelenkt ist. |
