| 摘要 |
<p>Die Erfindung Betrifft einen Schwingungsdämpfer (1) mit einem mit Dämpfungsflüssigkeit gefüllten Dämpferrohr (10), in dem eine Kolbenstange (11) hin und her bewegbar ist, wobei mit der Kolbenstange (11) ein Dämpfungskolben (12) mitbewegbar ist, durch den der Innenraum des Dämpferrohres (10) in einen kolbenstangenseitigen Arbeitsraum (13) und einen kolbenstangenfernen Arbeitsraum (14) aufgeteilt ist, weiterhin umfassend ein Modul (5) mit einem Modulgehäuse (16), wobei sich das Modul (5) am dämpferinnenseitigen Ende der Kolbenstange (11) anschließt ist und wobei ein Gehäuseanschlussteil (18) vorgesehen ist, das an der kolbenstangenfernen Seite des Modulgehäuses (16) angeordnet ist und an dem der Dämpferkolben (12) aufgenommen ist. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass das Gehäuseanschlussteil (18) einen Anschlussflansch (21) aufweist, an den sich ein Aufnahmezapfen (20) zur zentrierenden Aufnahme des Dämpfungskolbens (12) anschließt, wobei das Gehäuseanschlussteil (18) über den Anschlussflansch (21) am Modulgehäuse (16) angeordnet ist und wobei der Anschlussflansch (21) einen sich von diesem in Richtung zum Aufnahmezapfen (20) erstreckenden Absatzabschnitt (28) aufweist, an dem eine Anlagefläche (22) zur Anlage des Dämpfungskolbens (12) ausgebildet ist.</p> |
