| 摘要 |
Dispositivo de seguridad para el control de varios canales de una instalación técnica de seguridad (40), con una primera instalación de control (70) controlada por microprocesador, que presenta una instalación de generación de señales (71) para la generación de una primera señal de supervisión, que indica el estado actual de funcionamiento de la primera instalación de control (70), con una segunda instalación de control (80) basada en hardware, con una instalación de conmutación (90), que puede ser activada por la primera y segunda instalación de control (70, 80), que puede conectar la instalación técnica de seguridad (30, 40) o puede llevarla a un estado seguro, en el que la segunda instalación de control (80) presenta una instalación de conmutación (85) basada en hardware que, como reacción a l señal de supervisión activa la instalación de conmutación (90), de tal manera que la instalación (30, 40) técnica de seguridad puede ser conducida a un estado seguro en el caso de un funcionamiento erróneo de la primera instalación de control (70), caracterizado por una instalación (50, 101) asociada a la primera instalación de control (70), para la generación de una señal de liberación para la segunda instalación de control (80), en el que la instalación de conmutación (90) presenta un primer relé de seguridad (100) asociado a la primera instalación de control (70) y un segundo relé de seguridad (110) asociado a la segunda instalación de control (80), en el que cada relé de seguridad presenta al menos un contacto de apertura (101; 111) y un contacto de cierre (102; 112), que están acoplados rígidamente entre sí, y en el que la señal de liberación solamente es generada en el caso de una función libre de fallo del primer relé de seguridad (100). |
