| 摘要 |
<p>Drehendes Werkzeugsystem mit einer Drehachse (16) und mit einer Trennstelle zwischen zwei Teilelementen (10, 12), insbesondere für den Einsatz in Werkzeugmaschinen, mit einer an einem ersten Teilelement (10) angeordneten, zur Drehachse (16) koaxialen, zumindest teilweise konischen Aufnahme (18), die von einer ringförmigen Stirnfläche (20) begrenzt ist, mit einem an einem zweiten Teilelement (12) angeordneten Kupplungsteil (22), das einen Kupplungszapfen (24) mit einer zur konischen Aufnahme (18) komplementären Kegelfläche (32) und eine zur ringförmigen Stirnfläche (20) weisende, in gekuppeltem Zustand gegen diese anliegende ringförmige Planfläche (26) aufweist, mit einem über das freie Ende des Kupplungszapfens (24) axial überstehenden Zugbolzen (36), der in gekuppeltem Zustand in einen sich an die Aufnahme (18) anschließenden Hohlraum (38) eingreift, und mit einem radial von der Außenseite her betätigbaren Spannmechanismus zum gegenseitigen Verspannen der Teilelemente (10, 12), der zwei im ersten Teilelement (10) radial geführte Spannelemente (44', 44'') aufweisen, die einander bezüglich der Drehachse (16) gegenüberliegend angeordnet sind und in einer Spannstellung eine zur Drehachse (16) konzentrische Konuspartie (46) des Zugbolzens (36) untergreifende Keilflächen (48', 48'') tragen, und die in Wirkverbindung mit gemeinsamen Betätigungsmitteln (50) stehen, durch die sie zwischen einer Lösestellung und einer Spannstellung verstellbar sind, dadurch gekennzeichnet, dass die Teilelemente (10, 12) miteinander kommunizierende Kühlkanäle aufweisen, wobei im ersten Teilelement (10) mindestens ein um die Spannelemente (44', 44'') herum zu einer Übergabestelle geführter Zulaufkanal (64, 66) und im zweiten Teilelement (12) mindestens ein an die Übergabestelle angeschlossener Versorgungskanal (72, 82, 92) für eine Mehrzahl von Schneidelementen (80) angeordnet ist.</p> |
