| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine Kolbenpumpe mit einem Pumpengehäuse (4), das mehrere die Funktion der Kolbenpumpe bestimmende Pumpenbauteile wie einen im Pumpengehäuse (4) aufgenommenen Pumpenkolben (2) und einen im Pumpengehäuse (4) angeordneten, belüfteten Raum (10) umfasst, in dem ein Pumpenantrieb (1) gelagert ist, der das antriebsseitige Ende des Pumpenkolbens (2) beaufschlagt, welches zur leckagefreien Abdichtung des Pumpenkolbens (2) in Richtung des Pumpenantriebs (1) einen im Pumpengehäuse (4) fixierten Dichtring (6) durchdringt. Damit eine verschleiß- und reibungsarme Abdichtung des Pumpenkolbens in Richtung des belüfteten Raums (10) gewährleistet ist, sieht die Erfindung vor, dass das dem Pumpenantrieb (1) zugewandte Ende des Pumpenkolbens (2) durch ein ringförmiges Dichtelement (3) gas- und flüssigkeitsundurchlässig hindurchgeführt ist, dessen über einen Ringraum (12) mit Schmiermittel benetzte Lippenendkante (11) den Mantel des Pumpenkolbens (2) kontaktiert. |
