| 摘要 |
Diese Spannvorrichtung (1) eines Traktionsorgans wie eines Riemens für einen Verbrennungsmotor umfasst eine Scheibe (3), die auf einer exzentrischen Nabe (5) rotierend montiert ist, die ebenfalls rotierend auf einer Welle (9) montiert ist, von der ein Ende (90) einen Absatz (92) umfasst, an dem eine Befestigungsplatte (13) der Vorrichtung (1) auf dem Verbrennungsmotor im Anschlag ist. Diese Vorrichtung (1) umfasst ferner eine Torsionsfeder (15), die um einen rohrförmigen Teil (50) der Nabe (5) montiert ist, sich in einer Längsrichtung (X–X’) der Nabe (5) zwischen der Nabe (5) und der Befestigungsplatte (13) erstreckend, wobei die Vorrichtung (1) ebenfalls eine Federunterlage (17) zwischen der Feder (15) und der Befestigungsplatte (13) umfasst. Eine Endwindung (151) der Feder (15) ist um einen axialen Teil (170) der Federunterlage (17) befestigt. |
