| 摘要 |
<p>Wirbelvorrichtung umfassend einen mit Schneidwerkzeugen bestückbaren und mit einem Wirbelantrieb gekoppelten Wirbelring (14), wobei der Wirbelring (14) und der einen Wirbelmotor (16) umfassenden Wirbelantrieb in einem Gehäuse (18) gelagert sind und ein Wirbelaggregat (10) bilden und das Wirbelaggregat (10) schwenkbar auf einem Lagerbock (12) gelagert ist, wobei eine Neigungsachse (20) zwischen dem Wirbelaggregat (10) und dem Lagerbock (12) senkrecht zur Wirbelachse (22) des Wirbelrings (14) verläuft und diese im Wirbelring (14) schneidet, dadurch gekennzeichnet, dass der Wirbelantrieb außer dem Wirbelmotor (26) eine Zwischenwelle (24) und zwei Riemen (26, 28) umfasst, wobei der Wirbelmotor (16) über einen ersten Riemen (26) mit der Zwischenwelle (24) und die Zwischenwelle (24) über einen zweiten Riemen (28) mit dem Wirbelring (14) drehgekoppelt ist, dass die Zwischenwelle (24) zwischen dem Wirbelring (14) und dem Wirbelmotor (16) und ferner oberhalb der Neigungsachse (20) bezogen auf eine Betriebslage angeordnet ist und dass der Schwerpunkt des Wirbelaggregats (10) aus Gehäuse (18), Wirbelring (14), Zwischenwelle (24) und Wirbelmotor (16) auf oder in der Nähe der Neigungsachse (20) angeordnet ist.</p> |
