Máquina etiquetadora de mano con mecanismo de elevación del rollo de etiquetas mejorado

摘要

Una máquina etiquetadora de mano (10) que comprende: una carcasa (16) con una abertura superior (22); un soporte (24) para montar giratoriamente un rollo de etiquetas (20) que está situado al menos parcialmente dentro de dicha abertura superior; una tapa (30) que cierra la abertura superior y rodea y está separada de al menos un perímetro superior de un rollo de etiquetas insertado en dicha abertura superior; un mecanismo de elevación (40) para mover dicho soporte arriba y abajo; caracterizada porque dicha tapa está asentada pivotantemente sobre dicha carcasa en dicha abertura superior, en la que dicha tapa rodea completamente un rollo de etiquetas montado sobre dicho soporte situado al menos parcialmente dentro de dicha abertura superior; y en la que dicho mecanismo de elevación incluye un acoplamiento mecánico (34) entre dicha tapa y dicho soporte, de modo que dicho soporte pueda moverse fuera de dicha abertura superior y dentro de dicha abertura superior haciendo oscilar de forma manual dicha tapa entre una posición cerrada y una posición abierta, y en la que una separación entre dicha tapa y dicho soporte se modifica durante dicha oscilación.