| 摘要 |
Kurzfassung Technisches Problem der Erfindung = technische Aufgabe und Zielsetzung Die Tragkonstruktion eines Oberwagens einer mobilen Arbeitsmaschine bezeichnet sich als Drehbühne. Der Anschlußbock, an dem der Ausleger befestigt ist, beansprucht die Drehbühne, indem das Moment bis zum Gegengewicht, dem Ballast, abgeleitet wird. Durch Ausleger, die anwendungsspezifisch konzipiert werden, wird der Anschlußbock hoch beansprucht. Stand der Technik sind Adapter, die auf den Anschlußbock gebolzt werden, um das Kraftdreieck zwischen Hubzylinder und Hauptlager zu erhöhen, um größere Hubkräfte zu erhalten. Dadurch wird die Drehbühne noch mehr belastet, da der Hebelarm des Auslegermoments größer wird. Der Erfindung liegt zu Grunde, dass die Drehbühne so verstärkt werden muss, dass die Kräfte besser und schonender abgeleitet werden. Lösung Die Erfindung ist eine Vorrichtung zum Überspannen einer Drehbühne einer mobilen Arbeitsmaschine zur Erhöhung der Tragfähigkeit und Haltbarkeit. Diese ist so ausgeführt, dass das Auslegermoment neben dem Anschlußbock auch noch über eine Vorrichtung bis zum Gegengewicht, genannt Ballast, abgetragen wird. Auf den Anschlußbock wird die erfindungsgemäße Vorrichtung angebracht, die über einen oder mehrere Träger verfügt und welche zwischen der tangentialen Außenkante des Hauptlagers und der Oberkante der Kabine aufgebaut ist beziehungsweise verläuft. Die Verbindung führt dazu, den Abstand zwischen Zug- und Druckspannungsstrebe zu erhöhen, um höhere Auslegermoment abzutragen beziehungsweise die Haltbarkeit der Drehbühne zu erhöhen. Zusätzlich zum Überspannen des Oberwagens können die Bolzenverbindungen für den Anschluss des Auslegers am Hauptlager und der Hubzylinder am Hubzylinderlager angepasst und gegebenenfalls der Abstand vergrößert werden. Durch das Vergrößern des Kraftdreiecks erhöhen sich die Hubkräfte. Durch den Anschluß der Vorrichtung auf den vorhandenen Anschlußbock der Drehbühne lässt sich die Maschine ohne Füge- oder Zerspanaufwand wieder zurückrüsten. Anwendungsgebiet Die Erfindung ist für jede mobile Arbeitsmaschine, insbesondere Hydraulikbagger geeignet, die über einen Oberwagen, welcher Drehbar auf dem Unterwagen gelagert ist, verfügt. Besonders relevant sind Maschinen, bei denen die Ausleger wechsel- oder verstellbar sind und teilweise anwendungsspezifisch nachgerüstet werden. Neben Hydraulikbaggern für allgemeine Bauanwendungen, ist die Erfindung ebenso für Umschlagmaschinen, auch Umschlagbagger oder Industriebagger genannt geeignet. Jede mobile Arbeitsmaschine mit einer anderen Auslegerform und -anwendung als ein Standard Erdbauausleger profitiert von der Erfindung. Besonderes Augenmerk liegt auf den so genannten Abbruch- oder Longfrontbaggern, welche über hohe Auslegerreichweiten verfügen müssen und teilweise nicht vom Maschinenhersteller umgebaut werden. Bei all diesen Anwendungsbeispielen führt die Erfindung zur Erhöhung der Tragfähigkeit und Haltbarkeit. |
