| 摘要 |
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Heizen oder Kühlen eines Raumes. Während einer aktiven Phase wird jeweils in einem Kühlaggregat (3) gekühltes oder geheiztes Wärmeträgermedium durch einen unteren Flüssigkeitskreis (6) geleitet, der thermisch eng an den Raum gekoppelt ist und während einer Ladephase durch einen vom unteren Flüssigkeitskreis (6) thermisch isolierten oberen Flüssigkeitskreis (7), der thermisch eng an die Raumdecke gekoppelt ist. Während einer Entladephase wird zur Herstellung eines thermischen Austausches zwischen der Raumdecke und dem Raum das Wärmeträgermedium ohne gezielte thermische Einwirkung auf seine Temperatur in einem geschlossenen Kreislauf abwechselnd durch den oberen Flüssigkeitskreis (7) und den unteren Flüssigkeitskreis (6) geleitet. |
