| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine Dichtungsanordnung für den Ringspalt (9) zwischen der Behälterwand (2) eines für eine Flüssigkeit (3) bestimmten vertikalen Rundbehälters (1) und einer Außenwand (8) einer schwimmenden Abdeckung (5) mit mindestens einer in Umfangsrichtung der Behälterwand (2) verlaufenden Primärdichtung (11), die mindestens ein Gleitblech (13) umfasst, mindestens einer Sekundärdichtung (12) und mindestens einer Dichtungsmembran (16). Primärdichtung (11) und Sekundärdichtung (12) werden durch ein Tragsystem (26, 26a-26f) gehalten. Weiterhin ist mindestens eine erste Dichtmembran (21) vorgesehen, die den Ringspalt (9) von dem oberen Ende (19) der Sekundärdichtung (12) zu einem oberen Rand (22) der schwimmenden Abdeckung (5) überspannt. Die Bauhöhe der Sekundärdichtung (12) misst mindestens die Hälfte der Bauhöhe des Gleitblechs (13) der Primärdichtung (11). Das Tragsystem (26, 26a-26f) greift an dem Gleitblech (13) der Primärdichtung (11) an und hält die Primärdichtung (11) mit ihrem oberen Rand (17) unmittelbar oberhalb der maximal möglichen Eintauchtiefe (4, 4') der schwimmenden Abdeckung (5). In dem Bereich des Ringspalts (9) ist eine zweite Dichtmembran (20, 20') angeordnet. Die Sekundärdichtung (12) wird durch ein weiteres am oberen Ende (22) der schwimmenden Abdeckung (5) befestigtes Federelement (29, 50) angedrückt. |
