| 摘要 |
Cápsula (1) llena de un producto (2) a someter a extracción, tal como café molido, para la preparación de una bebida, en la que la cápsula está diseñada a efectos de que, en su utilización, se pueda alimentar un líquido tal como agua caliente a presión a la cápsula para la extracción del producto (2), estando dotada la cápsula de una lámina inferior sustancialmente flexible (4) fabricada a partir de, por ejemplo, papel de filtro y una lámina superior sustancialmente flexible (6) fabricada a partir de, por ejemplo, papel de filtro, estando interconectadas la lámina superior (6) y la lámina inferior (4) por sus bordes circunferenciales de manera que se forme un recubrimiento con un cierre de estanqueización circunferencial (8) con el producto (2) situado entre la lámina superior (6) y la lámina inferior (4), formando cada una de dichas lámina inferior y la lámina superior un filtro que es como mínimo virtualmente impermeable al producto y que es como mínimo permeable al agua, caracterizada porque el recubrimiento fuera del cierre de estanqueización (8) está diseñado para ser como mínimo sustancialmente flexible, de manera que un área (10) del recubrimiento está diseñada para ser por lo menos virtualmente impermeable al agua, de manera que el área (10) comprende: - una sub-área anular (12, 14) que ocupa como mínimo una parte del cierre de estanqueización (8) que se extiende alrededor del cierre de estanqueización, cuya sub-área se extiende además fuera del cierre de estanqueización en posiciones predeterminadas (15), de manera que una parte de la lámina inferior (4) adyacente al producto (2) es impermeable al agua, y en la que el área (10) no se extiende por encima de la lámina superior (6). |
