| 摘要 |
<p>Système (5) d'amortissement pour un dispositif (3) de transmission de couple comprenant un disque (4) tournant, ce système (5) d'amortissement comprenant une masselotte (6) ayant une extrémité (7) primaire et une extrémité (8) secondaire, cette masselotte (6) étant montée mobile par rapport au disque (4), le système (5) d'amortissement comprenant un frein (9) ayant une surface (10) de friction destinée à être en contact frottant avec une surface (11) de frottement solidaire du disque (4), le frein (9) ayant une surface (12) de butée primaire et une surface (13) de butée secondaire, le frein (9) étant monté mobile dans deux sens opposés, à savoir : - un sens primaire sous l'action de l'extrémité (7) primaire venant en contact avec la surface (12) de butée primaire ; - un sens secondaire sous l'action de l'extrémité (8) secondaire venant en contact avec la surface (13) de butée secondaire.</p> |
