| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Schmutzaufnahmevorrichtung für eine Bodenreinigungsvorrichtung, umfassend ein an der Bodenreinigungsvorrichtung (10) festgelegtes oder festlegbares Tragteil (22) sowie ein mit diesem lösbar verbindbares Halteteil (26) und eine daran gehaltene Saugleiste (28), wobei das Tragteil (22) und das Halteteil (26) über eine eine Verriegelungsstellung einnehmende Verriegelungseinrichtung (52) aneinander verriegelt sind, wobei die Schmutzaufnahmevorrichtung (18) ein Betätigungselement (112) umfasst, das von einer Nichtbetätigungsstellung in eine Betätigungsstellung überführbar ist zum Überführen der Verriegelungseinrichtung (52) in eine Entriegelungsstellung, in der das Halteteil (26) vom Tragteil (22) lösbar ist. Um eine derartige Schmutzaufnahmevorrichtung bereitzustellen, deren Handhabung vereinfacht ist, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass die Schmutzaufnahmevorrichtung (18) ein am Halteteil (26) und/oder an der Saugleiste (28) gehaltenes Griffelement (74) umfasst oder ausbildet und dass das Betätigungselement (112) in der Nichtbetätigungsstellung einen größeren Abstand vom Griffelement (74) aufweist als in der Betätigungsstellung, in der das Griffelement (74) von einer Bedienperson ergreifbar ist. Außerdem betrifft die Erfindung eine Bodenreinigungsvorrichtung mit einer Schmutzaufnahmevorrichtung (18).</p> |
