| 摘要 |
Ein Drehrahmen für eine Arbeitsmaschine ist vorgesehen, der eine geschweißte Struktur hat, welche den Einfluss von Spannungen von einem mittleren Rahmen 23 auf einen Bereich verringern kann, wo ein Träger 26 an dem mittleren Rahmen geschweißt ist, und die auch die Lasttragfestigkeit des Trägers sicherstellen kann. Ein Stützträger 26, der bezüglich einer Mitte einer Gesamtlänge in Längsrichtung eines mittleren Rahmens 23A weiter an einer hinteren Seite angeschweißt ist, hat ein Paar von Trägerseitenplatten 42, die an einen Bereich an einer unteren Seite bezüglich der Mitte in Höhenrichtung einer Seitenfläche 24a des mittleren Rahmens 23A durch einen vertikal geschweißten Bereich bzw. eine vertikale Schweißnaht 41 angeschweißt sind. Obere Teile der distalen Endteile der Trägerseitenplatten 42 nahe der Seitenfläche 24a sind ausgeschnitten, um ein Paar von Ausschnittnuten 43 zu bilden. Eine obere Trägerplatte 44 ist zwischen den oberen Teilen dieser Trägerseitenplatten 42 angeschweißt und mit diesen integriert. Eine Ausschnittverbindungsplatte 45 ist zwischen dem Paar von Trägerseitenplatten 42 angeschweißt, so dass sie sich von der oberen Trägerplatte 44 erstreckt, so dass sie die Seitenfläche 24a entlang der Ausschnittnuten 43 erreicht, und ein distales Ende der Ausschnittverbindungsplatte 45 ist an einen Zwischenbereich in Höhenrichtung der Seitenfläche 24a durch einen horizontalen geschweißten Bereich bzw. eine horizontale Schweißnaht 46 angeschweißt. |
