| 摘要 |
Kupplungsvorrichtung zur lösbaren Verbindung von Greiferschienen (12, 14) einer Transferpresse, die horizontal ausgerichtet und in vertikaler Richtung anhebbar und absenkbar sind, umfassend eine Kupplung (10) mit einem eine erste Kupplungshälfte bildenden Gehäuse (16), das das Ende einer maschinenseitigen Greiferschiene (12) bildet und in welchem ein Spannbolzen (18) beweglich gelagert ist, der einen in Längsrichtung der Greiferschiene (12) aus dem Gehäuse (16) heraus ragenden Kopfteil (20) umfasst, und einer Klaue (28) an dem der maschinenseitigen Greiferschiene (12) zugewandten Ende der werkzeugseitigen Greiferschiene (14), die zur Aufnahme des Kopfteils (20) des Spannbolzens (18) vorgesehen ist und eine seitliche Einführöffnung (30) für den Spannbolzen (18) aufweist, wobei der Spannbolzen (18) durch eine im Gehäuse (16) quer einliegende Welle (22) zu einer Bewegung antreibbar ist, durch die der Spannbolzen (18) in der Klaue (28) verspannt wird, gekennzeichnet durch einen Rotationsantrieb (34), der bezüglich der Greiferschienen (12, 14) ortsfest angeordnet ist und eine nach oben weisende Antriebswelle (36) aufweist, die zum Eingriff in die im Gehäuse (16) einliegende Welle (22) ausgebildet ist, wobei die im Gehäuse einliegende Welle (22) senkrecht steht und an ihrer unteren Stirnseite ein frei liegendes Aufnahmeende zur Aufnahme der Antriebswelle (36) aufweist. |
