| 摘要 |
Die Erfindung betrifft ein Schweiß- oder Schneidwerkzeug (10) zum Schweißen oder Schneiden von elektrisch leitfähigen Werkstücken mit einer an einer Werkzeugspitze (16) angeordneten Düse (18) für den Austritt eines Schweiß- oder Schneidstrahls und mit einer die Düse (18) wenigstens teilweise umschließenden, zur Werkzeugspitze (16) offenen Düsenkappe (28), die eine mit dem jeweiligen Werkstück eine Kapazität bildende Elektrode (32) und ein die Elektrode (32) gegenüber den weiteren Bauteilen des Werkzeugs elektrisch isolierendes Isolierelement (34) aufweist. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Elektrode (32) aus einem ersten, elektrisch leitenden Keramikmaterial besteht und einstückig mit dem aus einem zweiten, elektrisch isolierenden Keramikmaterial bestehenden Isolierelement (34) ausgebildet ist. |
