| 摘要 |
Ein Arbeitsgerät weist einen Antrieb (1), einen von dem Antrieb (1) angetriebenen Kurbeltrieb (4), der um eine Kurbelachse (7) drehbar ist, und einen von dem Kurbeltrieb (4) über ein Pleuel (6) angetriebenen, entlang einer Arbeitsachse (16) hinund herbewegbaren Antriebskolben (10) zum Bewirken einer Arbeitsbewegung auf. Dabei sind die Kurbelachse (7) und die Arbeitsachse (16) derart angeordnet, dass sie sich nicht schneiden. Insbesondere ist die Kurbelachse (7) in einer Ebene angeordnet, die senkrecht zu der Arbeitsachse (16) steht, wobei die Kurbelachse (7) und die Arbeitsachse (16) mit einem Versatz zueinander angeordnet sind. |
