| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft einen Bearbeitungskopf (1) zum Einkoppeln eines Laserstrahls (100) in einen Flüssigkeitsstrahl (200). Dieser Bearbeitungskopf (1) umfasst eine Optikeinheit (2) mit wenigstens einem optischen Element (20, 21.1,... 21.4) zum Fokussieren des Laserstrahls (100) und eine Kopplungseinheit (3) mit einem durch eine Wand begrenzten Flüssigkeitsraum (32), wobei in der Wand eine Düse (33) mit einer Düsenöffnung (37) zur Erzeugung eines Flüssigkeitsstrahls (200) angeordnet ist. In einem mit der Optikeinheit (2) verbundenen Zustand der Kopplungseinheit (3) ist der durch die Optikeinheit (2) fokussierbare Laserstrahl (100) in eine Strahlrichtung durch den Flüssigkeitsraum (32) der Kopplungseinheit (3) hindurch in die Düsenöffnung (37) richtbar und in den von der Düse (33) erzeugbaren, in Strahlrichtung laufenden Flüssigkeitsstrahl (200) einkoppelbar. Zur Versorgung des Flüssigkeitsraums (32) mit Flüssigkeit aus der Optikeinheit (2) ist zwischen der Optikeinheit (2) und der Kopplungseinheit (3) eine Flüssigkeitsschnittstelle (50) gebildet, wobei im mit der Optikeinheit (2) verbundenen Zustand der Kopplungseinheit (3) die Flüssigkeitsschnittstelle (50) in Strahlrichtung gesehen vor dem in Strahlrichtung gesehen letzten optischen Element (20, 21.4) der Optikeinheit (2) angeordnet ist.</p> |
