一种翻译软件与语料搜索的关联方法

摘要

本发明公开了一种翻译软件与语料搜索的关联方法，步骤1，获取对齐语料库；步骤2，获取待译文件；步骤3，拆分待译文件；步骤4，遍历对齐语料库，并计算各个待译语句与各个语料之间的匹配率，若遍历过程中，查找到与待译语句相同的语料，则停止遍历，并显示该语料的对齐语料，进入步骤5；若遍历完整个对齐语料库也没有查找到与待译语句相同的语料，则显示匹配率在前几的对齐语料，进入步骤6；步骤5，选择匹配率相同的语料，将其对齐语料直接作为待译语句的翻译语句；步骤6，根据匹配关系标记待译语句与语料、对齐语料之间的不同之处，选择匹配率高的语料，将其对齐语料作为待译语句的待完成翻译语句，根据标记对待完成翻译语句进行修改。

主权项

一种翻译软件与语料搜索的关联方法，其特征在于，包括如下步骤：步骤1，获取对齐语料库；步骤2，获取待译文件；步骤3，将待译文件拆分为多个待译语句；步骤4，遍历对齐语料库，并计算各个待译语句与各个语料之间的匹配率，若遍历过程中，查找到与待译语句相同的语料，则停止遍历，并显示该语料的对齐语料，进入步骤5；若遍历完整个对齐语料库也没有查找到与待译语句相同的语料，则显示匹配率在前几的对齐语料，进入步骤6；步骤5，选择匹配率相同的语料，将其对齐语料直接作为待译语句的翻译语句；步骤6，根据匹配关系标记待译语句与语料、对齐语料之间的不同之处，选择匹配率高的语料，将其对齐语料作为待译语句的待完成翻译语句，根据标记对待完成翻译语句进行修改；步骤7，导出翻译文件。