| 摘要 |
Equipo de osteosíntesis vertebral, que incluye elementos de anclaje óseo, tales como tornillos pediculares (1) y/o ganchos, una o dos barras de conexión (2), destinadas a ser conectados a estos elementos de anclaje y a ser unidas a las vértebras mediante éstos, y partes (3) para conectar esta(s) barra(s) de conexión (2) a estos elementos de anclaje, donde al menos un elemento de anclaje comprende un clavo roscado proximal (6) y primer y segundo medios de fijación (4, 5) para ensemblar una parte de conexión (3) a él y para inmovilizar la barra de conexión (2) con respecto a él; - dicha parte de conexión (3) comprende una sección redondeada (20) destinada a rodear una barra de conexión (2) y dos derivaciones paralelas (21, 22) taladradas con orificios para el acoplamiento en el clavo roscado proximal (6) de dicho elemento de anclaje (1), donde estas dos derivaciones (21, 22) están dispuestas para sujetar dicha sección redondeada (20) alrededor de la barra de conexión (2); y - dichos primer y segundo medios de fijación (4, 5) están adaptados para ser acoplados coaxialmente al clavo roscado proximal (6) de dicho elemento de anclaje (1); caracterizado por el hecho de que: - la derivación proximal (22) de la parte de conexión (3), es decir, la más alejada de las vértebras después de la implantación, comprende un agujero (27) para dejar pasar dicho primer medio de fijación (4) a través de él, de modo que dicho primer medio de fijación (4) reposa, cuando está atornillado en dicho clavo roscado proximal (6), solamente en la derivación distal (21) de la parte de conexión (3), y - dicho segundo medio de fijación (5) muestra un diámetro mayor que el de este agujero (27), de modo que dicho segundo medio de fijación (5) reposa, cuando está atornillado a dicho clavo roscado proximal (6), en la derivación proximal (22) de la parte de conexión (3), sujetando así ambas derivaciones (21, 22) y, por lo tanto, inmovilizando la barra de conexión (2). |
