| 摘要 |
A fluid product dispenser comprising a manual pump (A11) forming an inlet (A12), the pump being removably mounted on a gravity-refilling tank (R1; R2), said tank comprising a bottle (F1; F2) provided with a connection end-piece (E1; E2) defining a filling conduit (E11; E23), an air outlet channel (E15; E25) and a dispensing conduit (E11; E21), the connection end-piece (E1; E2) further comprising a sealing valve (E17; E27) suitable for sealing the air outlet channel (E15; E25) and/or the filling conduit (E23), the sealing valve (E17; E27) being axially movable in order to open the channel (E15; E25) and/or the filling conduit (E23) and to thus establish air and/or fluid product communication, characterised in that the connection end-piece (E1; E2) axially receives, directly and removably, the inlet (A12) of the manual pump (A11) or, alternatively, an outlet (S12) of a fluid product filling source (S1) that bears against the sealing valve (E17; E27) in order to open same and to thus create a flow of fluid product, by gravity, from the filling source to the tank, through the fluid product filling conduit (E11; E23). |
