| 摘要 |
<p>Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zum Etikettieren von einzelnen Packungen (2) mit einer Vorschubeinrichtung (3) zum Transport der jeweiligen Packung (2) in einer Transportrichtung (X), mit einer Spendeeinrichtung (4) zum Spenden eines Etiketts (5) in eine Spendeposition, mit einer Aufbringeinrichtung (6) zum Aufbringen des gespendeten Etiketts (5) auf die jeweilige Packung (2), wobei die Aufbringeinrichtung (6) einen einen Stempelschaft (7) und einen Stempelfuß (8) aufweisenden Stempel (9) zum Bewegen des gespendeten Etiketts (5) von einer Aufnahmeposition, in der das Etikett (5) vom Stempelfuß (8) aufgenommen wird, zu einer Abgabeposition, in der das Etikett (5) vom Stempelfuß (8) auf die Packung (2) aufbringbar ist, aufweist, wobei der Stempelschaft (7) um mindestens eine quer zur Transportrichtung (X) verlaufende erste Schwenkachse (S1, S1') schwenkbar gelagert ist, wobei der Stempelschaft (7) in einem Führungselement (10) axial bewegbar ist und wobei die Aufbringeinrichtung (6) eine Hubeinrichtung (11) mit einem parallel zu einer Richtung (Y) winklig zur Transportrichtung (X) hin- und herbewegbaren Hubelement (12) und einem ersten Antrieb (13) mit einem Motor (14) aufweist, der das Hubelement (12) antreibt. Um das Etikettieren von Packungen (2) zu vereinfachen, schlägt die Erfindung vor, dass der Stempelschaft (7) des Stempels (9) mit dem Hubelement (12) der Hubeinrichtung (11) über ein Gelenk (15) verbunden ist. Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Etikettieren von einzelnen Packungen (2).</p> |
