| 摘要 |
Einrichtung an Werkzeugmaschinen, mit wenigstens einem umlaufenden Element, das in zumindest einer in einem Gehäuse angeordneten Lagerstelle (23, 24) drehbar gelagert ist und mit einer Schmiereinrichtung für diese Lagerstelle, durch die die Lagerstelle zumindest zeitweilig mit einem Schmiermittel versorgbar ist, wobei in dem Gehäuse wenigstens ein Schmiermittelpfad (19) ausgebildet ist, der sich von einem Einlass (18) zu einem Auslass (42, 43) erstreckt, die Schmiereinrichtung eine mit dem Einlass (18) in Verbindung stehende Schmiermittelnebel-Erzeugungseinrichtung (16) aufweist, durch die ein Schmiermittelnebel unter Druck in den Schmiermittelpfad einspeisbar ist, der den Schmiermittelpfad bis zum Auslass (42, 43) durchströmt der Auslass (42, 43) mit Kondensationsmitteln (45, 47) für die zu dem Auslass gelangende Restmenge des Schmiermittelnebels in Verbindung steht, und die Kondensationsmittel Austrittsmittel für in den Kondensationsmitteln kondensiertes Schmiermittel aufweisen und das Gehäuse wenigstens einen in dem Schmiermittelpfad liegenden, mit dem durchströmenden Schmiermittelnebel beaufschlagten Gehäuseinnenraum (25, 38) enthält, in dem die Lagerstelle (23, 24) angeordnet ist, wobei die den Schmiermittelpfad umschließenden Gehäuseteile bis auf den Auslass (42, 43) durch Dichtungen (26, 39a, b, c) nach außen abgedichtet sind und in dem Gehäuseinnenraum ein eine pneumatische Abdichtung bewirkender Überdruck des Schmiermittelnebels gegenüber der Atmosphäre aufrecht erhalten ist, wobei der Schmiermittelnebel auf dem Schmiermittelpfad von dem Einlass bis zu dem Auslass seine unveränderte Beschaffenheit behält. |
