| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Beschichten langgestreckter, strangförmiger Werkstücke mit mindestens einem Beschichtungsmaterial, mit einer Beschichtungseinheit zum Beschichten der Werkstücke, einer verfahrbaren Portal- oder Auslegerkonstruktion, an der mindestens eine Beschichtungseinheit montiert ist, einer Transporteinrichtung zum Verfahren der Portal- oder Auslegerkonstruktion, einer Fördereinrichtung zum Transportieren der Werkstücke, und einer Steuereinheit zum Steuern der Beschichtungseinheit, der Portal- oder Auslegerkonstruktion, der Fördereinrichtung und der Transporteinrichtung, wobei die Steuereinheit eingerichtet ist, in einer ersten Betriebsweise die Portal- oder Auslegerkonstruktion mittels der Transporteinrichtung relativ zum Werkstück zu verfahren, genannt „Stationärverfahren“, und in einer zweiten Betriebsweise das Werkstück mittels der Fördereinrichtung relativ zur Portal- oder Auslegerkonstruktion zu verfahren, genannt „Durchlaufverfahren“. |
