| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine Temperiervorrichtung (1) zum Temperieren, insbesondere zum Kühlen und/oder Heizen, einer Batterie (2) mit mit mindestens einem von einem Fluid (F), insbesondere von einem Wärmeübertragungsmedium, beispielsweise Kühlmittel oder Luft durch- bzw. anströmbaren Wärmeübertragungselement (5), wobei auf mindestens einer Wirkfläche (8) des Wärmeübertragungselements (5) wenigstens eine mittels Siebdruck und/oder Schablonendruck aufgebrachte und Ausgleichsschicht (9) aus einem elastischen Material vorgesehen ist. Die Ausgleichsschicht (9) weist wenigstens zwei Schichtabschnitte (16) auf, die im Abstand zueinander auf mindestens einer Wirkfläche (8) des Wärmeübertragungselements (5) angeordnet sind. |
