| 摘要 |
<p>2. Die Erfindung betrifft eine Schaltvorrichtung zum Betätigen von Schaltventilen (42) mit einem hülsenförmigen Magnetgehäuse (10), das zumindest teilweise ein Polrohr (16) und einen Polkern (18) umfaßt, die über eine magnetische Trennung (20) voneinander getrennt sind und die einen Betätigungskolben (32) umfassen, der unter der Einwirkung einer bestrombaren Spule (38) längsverfahrbar innerhalb eines Schaltgehäuses (14) verfahrbar ist und der über ein Betätigungsteil (30), das den Polkern (18) durchgreift, auf einen Ventilkolben einwirkt, der in einem Ventilgehäuse (44) des Schaltventils (42) geführt ist. Dadurch, dass zur Verbindung von Schalt(14)- und Ventilgehäuse (44) das Schaltgehäuse (14) mindestens zwei radial sich erstreckende Flanschteile (46) aufweist, die dem Durchgriff von Befestigungsmitteln dienen, und dass zwischen Schalt(14)- und Ventilgehäuse (44) mindestens eine Dichteinrichtung (48) angeordnet ist, kann auf eine komplizierte Verbördelungstechnik zum Herstellen der Verbindung verzichtet werden.</p> |
