| 摘要 |
A machine for smoothing or brushing flat surfaces of wooden articles which are in the raw state or to the surface of which one or more paint layers have been previously applied, comprising at least one smoothing/brushing unit (3), each comprising a smoothing/brushing device (4) and means for moving each unit (3) at least relative to the article flat surface to be smoothed. Each smoothing device (4) comprises a motorized head (5) rotatable about a main axis (13) perpendicular to the flat surface to be smoothed or brushed, said smoothing/brushing device (4) being provided with suction means (14) to maintain a smoothing or brushing element (6) rigid with the motorized head (5) during its rotation, said smoothing or brushing element (6) being provided with an abrasive surface or a brushing surface, respectively, both surfaces facing the article and being parallel to the surface to be smoothed or brushed.
|
