| 摘要 |
Un aparato (250) adaptado para utilizarse en un conducto de elevación (400) de un depósito para líquidos, comprendiendo un casquillo para un tubo de llenado (100) dispuesto al menos parcialmente dentro de una porción extrema de un tubo de llenado, en el que a) el tubo de llenado (200) está adaptado para la disposición al menos parcial en un conducto de elevación (400) de un depósito para líquidos, incluyendo el tubo de llenado (200) una pared (202) con superficies interior y exterior (204, 206); b) un espacio intersticial (254) está interpuesto entre al menos porciones de la superficie exterior (106) del casquillo para el tubo de llenado (100) y la superficie interior (204) del tubo de llenado (100); c) un fijador (212) que se extiende a través de la pared del tubo de llenado (200) y el espacio intersticial para acoplar el casquillo para el tubo de llenado (100) y fijar el casquillo para el tubo de llenado (100) con relación al tubo de llenado (200); d) un primer elemento de estanqueidad (124) está posicionado entre la superficie exterior (106) del casquillo para el tubo de llenado (100) y la superficie interior (204) del tubo de llenado (200), siendo el primer elemento de estanqueidad (124) operativo para impedir la comunicación de fluidos entre el espacio intersticial (254) y el recorrido del flujo líquido (252), y dicho casquillo del tubo de llenado (100) comprende: una pared (102) con una superficie interior (104), y una superficie exterior (106), definiendo al menos porciones de la superficie interior del casquillo del tubo de llenado (100) un recorrido de flujo para líquidos, en el que la pared está desprovista de cualquier abertura y fijador que se extiende entre sus superficies interior y exterior (104, 106), y en el que el casquillo para el tubo de llenado (100) se coloca al menos parcialmente en un área interior del tubo de llenado (200) caracterizado por el hecho de que el tubo de llenado (200) incluye una porción doblada que se extiende en una cavidad (112) en la superficie exterior del casquillo del tubo de llenado (100) donde está acoplado dicho fijador (212).
|
