| 摘要 |
Es wird eine Vorrichtung zur automatischen Farbversorgung mindestens eines Druckwerks einer Rotationsdruckmaschine mit Cold- und Heatset beschrieben, bei der je Farbkasten des Druckwerks mindestens zwei getrennte, jeweils mindestens aus einer zentralen Farbversorgungsleitung für eine Druckfarbe, einer Pumpstation mit Farbvorratsbehälter für die Druckfarbe und einer mit dem Farbvorratsbehälter und der zentralen Farbversorgungsleitung verbundenen Farbpumpe, einem Abzweig von der zentralen Farbversorgungsleitung sowie einem mit dem Abzweig verbundenen und in den Farbkasten mündenden Schlauch für die Farbzufuhr zum Farbkasten bestehende Farbversorgungssysteme vorgesehen sind, mindestens einem ersten Farbversorgungssystem für eine Druckfarbe zum Einsatz im Coldset und mindestens einem zweiten Farbversorgungssystem für eine Druckfarbe zum Einsatz im Heatset.
|
