VALVE COUPLING

摘要

Ventilkopplung (1.1) mit einem Abgabeteil (2.1) und einem mit dem Abgabeteil koppelbaren Aufnahmeteil mit einer Ventilfunktion, die im gekoppelten Zustand ein Übertragen eines flüssigen oder pastösen Mittels von dem Abgabeteil zum Aufnahmeteil gestattet, und dass im entkoppelten Zustand das Abgabeteil und das Aufnahmeteil flüssigkeitsdicht verschlossen sind, wobei das Abgabeteil ein Abgabeventil und das Aufnahmeteil (3.1) ein Aufnahmeventil aufweist. Beim An- bzw. Abkoppeln erfolgt ein Öffnen oder Schließen der Ventile durch elastische Verformung, wobei beim Ankoppeln die Ventile erst dann geöffnet sind, wenn das Abgabeteil mit dem Aufnahmeteil flüssigkeitsdicht verbunden ist und beim Abkoppeln die Ventile geschlossen sind, bevor die flüssigkeitsdichte Verbindung getrennt ist.