AUTOMATICALLY CONTROLLED WASHING MACHINE

摘要

Im oberen Raum einer automatisch gesteuerten Waschmaschine ist eine Waschmitteleinspüleinrichtung (3) angeordnet, die mindestens eine Kammer (8 bis 10) für eine handdosierte Zugabe einer Waschpulver- oder Waschflüssigkeitsportion und für jede Kammer (8 bis 10) einen Zulaufweg (18.1, 18.2, 18.3, 18.4, 18.5) für die Zuführung von Frischwasser enthält. In mindestens einem im Maschinenraum angebrachten Vorratsbehälter (23, 24, 32) kann flüssiges oder gelförmiges Waschhilfsmittel bevorratet werden. Jedem Vorratsbählter ist eine Einrichtung (25, 26, 33) zum automatischen Dosieren des bevorrateten Waschhilfsmittels zugeordnet, die eine Überführungsleitung (27, 28, 34) für die Dosis zur Waschmitteleinspü leinrichtung (3) enthält. Damit bei automatischer Dosierung von Waschhilfsmitteln die Gefahr von schädlichen Ablagerungen vermieden wird, ohne den Aufwand dafür wesentlich zu steigern, enthält mindestens einer der Zulaufwege (18.1) einen Bypass (29, 30, 35), dessen Eingangsseite (35.1) mit dem Zulaufweg (18.1) und dessen Austrittsseite (29.2, 30.2, 35.2) mit der Überführungsleitung (27, 28, 34) fluidisch verbunden ist. Dadurch sind ausserdem möglichst kurze Wege für ein automatisch dosiertes Waschhilfsmittel und Wartungsfreiheit für die Vorratseinrichtung bei Vermeidung weiterer Nachteile einzuhalten.