| 摘要 |
Vorrichtung (1) zum Massenausgleich für eine Hubkolben-Brennkraftmaschine mit zumindest einem Kolben, der von einer Kurbelwelle (2) über ein Pleuel antreibbar ist, wobei für die Vorrichtung (1) eine erste Ausgleichswelle (3) mit einem ersten Ausgleichsgewicht (3') und eine zweite Ausgleichswelle (4) mit einem zweiten Ausgleichsgewicht (4') vorgesehen sind, die in einer Brennkraftmaschinenhochachsenrichtung (H) übereinander angeordnet sind, wobei zumindest eine Ausgleichswelle (3, 4) von der Kurbelwelle (2) mit einer doppelten Kurbelwellendrehzahl rotatorisch antreibbar ist und die andere Ausgleichswelle (4, 3) mit der doppelten Kurbelwellendrehzahl mit einer zu der von der Kurbelwelle (2) angetriebenen Ausgleichswelle (3, 4) entgegengesetzten Drehrichtung antreibbar ist, wobei die erste und die zweite Ausgleichswelle (3, 4) derart angeordnet sind, dass bei rotierenden Ausgleichswellen (3, 4) das erste und das zweite Ausgleichsgewicht (3', 4') miteinander kämmbar angeordnet sind. Durch die erfindungsgemäße Ausgestaltung der Vorrichtung zum Massenausgleich für eine Hubkolben-Brennkraftmaschine wird eine äußerst kompakte Bauform erzielt.
|
