摘要 |
Die Erfindung betrifft eine Bergevorrichtung (1) mit einer Abschleppkupplung (2) zur Anordnung der Abschleppkupplung (2) an der Heckklappe (3) eines gepanzerten Fahrzeuges, wobei die Heckklappe (3) um eine im unteren Fahrzeugbereich befindliche waagerechte Drehachse (4) schwenkbar angeordnet ist. Um zu erreichen, dass eine vorzugsweise mittige Anordnung der Abschleppkupplung (2) ohne Einschränkung der Größe der Heckklappenöffnung möglich ist, wobei die beim Abschleppvorgang auftretenden Kräfte in die Fahrzeugstruktur übertragen werden, schlägt die Erfindung vor, dass die Bergevorrichtung (1) ein separat zu adaptierendes Grundgestell (5) umfasst, an dem die Abschleppkupplung (2) kraftschlüssig befestigt ist, und welches mit Hilfe eines U-förmig ausgebildeten unteren Trägers (7) in dem bodenseitigen Bereich der Karosserie (13) des Fahrzeuges entlang der Drehachse (4) der Heckklappe (3) befestigbar ist. Ein weiterer, U-förmig ausgebildeter oberer Träger (8) des Grundgestells (5) ist durch die Heckklappe (3) hindurch an dem Rahmen der Hecköffnung mit der Karosserie (13) verbindbar, so dass die Kräfte beim Abschleppvorgang über das Grundgestell (5) in die Fahrzeugstruktur eingeleitet werden können.
|
申请人 |
RHEINMETALL LANDSYSTEME GMBH |
发明人 |
FLEIGE, CHRISTIAN;ROESTEL, BURKHARD;DIERK, TIESSEN;MOELLER, HELGE;JANS, JOACHIM |