| 摘要 |
<p>The invention relates to a coupling device and to a method for adapting a liquid-coolant heating system including a heating device (200), comprising: means for heating the liquid coolant; and means for circulating the liquid coolant; and a fluidic network (100) for circulating the liquid coolant that comprises at least one heat exchanger, with a cooling device (300) comprising: cooling means for the liquid coolant and circulation means for the liquid coolant, characterised in that the coupling device (400) includes: a first three-way valve having two inlets and an outlet, the two inlets being respectively connected to an outlet of the heating device (200) and to an outlet of the cooling device (300) while the outlet is connected to an inlet of the fluidic network (100); and a second three-way valve having two outlets and an inlet, the two outlets being respectively connected to an inlet of the heating device (200) and to an inlet of the cooling device (300) while the inlet is connected to an outlet of the fluidic network (100).</p> |
