基于工程的电子翻译方法及系统

摘要

一种基于工程的电子翻译方法及系统，其中，方法包括：a.以工程的方式来统一管理文件集；b.根据一个可扩展的规则集来自动提取所有文件中的关键字；c.在一个编辑环境下根据不同的语言编辑或保存对应的翻译字句；d.根据用户所设定的语言来生成一个新的文件集。系统包括用于和用户的交互过程的用户界面、用于装载各种文件解析规则并针对各种文件进行字符串解析的文件解析器，用于对工程所需的所有信息进行存储的资源数据库及向系统提供统一的接口以便系统的其他部分和流程对资源数据库进行操作的资源工程管理接口。本发明的方法可有效地的对多个文件进行管理，能对关键字的提取规则进行扩展，能对不同的字句进行针对性的翻译并保存翻译成果，并可很方便地生成与指定语言对应的文件。

主权项

1、一种基于工程的电子翻译方法，其特征在于，该方法包括：a、以工程的方式来统一管理文件集；b、根据一个可扩展的规则集来自动提取所有文件中的关键字；c、在一个编辑环境下根据不同的语言编辑或保存对应的翻译字句；d、根据用户所设定的语言来生成一个新的文件集。