| 主权项 |
1.一种分配装置，包括：可流动材料源；用于分配可流动材料的泵(2)；用于将可流动材料供应至所述泵(2)中的装置，该泵包括一个中空活塞(42)和一个进给阀(16，40)，所述中空活塞适于在一缸筒(20)中运动，这样，该活塞(42)和缸筒(20)就一起限定了一个容积可变化的腔室，所述进给阀(16，40)对可流动材料向所述腔室中的供应进行控制，其中，在泵(2)操作的第一阶段即回复冲程，活塞(42)在缸筒(20)中向外运动而使所述腔室扩大，同时所述进给阀(16，40)允许可流动材料供应至所述腔室中；在随之进行的泵操作的第二阶段即输送冲程，活塞(42)在缸筒(20)中向内运动，这样，所述腔室减小，同时所述进给阀(16，40)禁止可流动材料进入或流出所述腔室，从而将在第一阶段中抽入所述腔室中的可流动材料加压，所述泵(2)还包括可由一排放阀(62)密封的开口(68)，该排放阀(62)布置成在输送冲程中，当所述可流动材料从所述泵(2)输送时，由作用于所述排放阀(62)的液压力打开，其特征在于，用于限定所述泵(2)的活塞(42)的一个基体(38)，所述基体包括排放口控制端盖(54)以及与所述排放口控制端盖(54)相连的所述排放阀(62)，该排放口控制端盖具有“on”和“off”状态，并且所述泵(2)还包括机械装置(32)，该机械装置为限定所述泵(2)的缸筒(20)的基体的一部分，并且被至少部分容纳在限定所述活塞(42)的基体(38)的孔(60)内，所述机械装置(32)被布置成，首先，在充注阶段中在输送冲程结束时打开所述排放阀(62)，并在回复冲程开始时，所述机械装置使所述排放阀(62)保持打开，以及其次，使得所述排放口控制端盖(54)相对于限定所述活塞(42)的基体(38)是可旋转的。 |
