| 摘要 |
<p>L'invention concerne une vanne de dérivation pour un circuit d'échangeur de chaleur ayant un refroidisseur, la vanne comportant une chambre (48) et des orifices (52, 58) pour l'écoulement du fluide en direction et en provenance de ladite chambre. Un actuateur thermosensible (64) est monté dans cette chambre et peut s'étendre ou se rétracter selon la température de son corps, telle qu'influencée par la température du fluide. Un siège de vanne de dérivation (154) est disposé dans un logement de vanne, accompagné d'un organe de vanne de dérivation mobile, que l'actuateur peut engager ou désengager du siège. Une soupape de sûreté est montée dans la chambre et comprend un organe de soupape de sûreté mobile, qui peut passer d'une position fermée à une position ouverte afin de fermer ou d'ouvrir des orifices de décompression. Cet organe de soupape de sûreté est orienté en direction de la position fermée. L'accumulation excessive de pression dans l'une des extrémités terminales de la chambre déplace l'organe de soupape de sûreté vers sa position ouverte.</p> |
