| 摘要 |
Dispositivo de traslación oscilante, particularmente para un aparato de perforación, con - un chasis (80), - dos mecanismos de rodadura (81, 81''), que se disponen lateralmente en el chasis (80) y se alojan de forma rotatoria, - dos cilindros de oscilación (1, 1'') para la rotación de los mecanismos de rodadura (81, 81'') con respecto al chasis (80), donde a cada mecanismo de rodadura (81, 81'') se asigna un cilindro de oscilación (1, 1'') y - conductos hidráulicos (21, 22; 21'', 22''), que se disponen en los cilindros de oscilación (1, 1'') para la activación de los cilindros de oscilación (1, 1''), donde los conductos hidráulicos (21, 22; 21'', 22'') están unidos entre sí para una rotación en sentido opuesto de los mecanismos de rodadura (81, 81''), - en el que se proporciona en al menos un conducto hidráulico (21, 22; 21'', 22'') para cada cilindro de oscilación (1, 1'') un equipo de protección (11) para el protección contra rotura del conducto, - en el que cada equipo de protección (11) presenta al menos una válvula de bloqueo (5) que se puede activar a distancia para el bloqueo del respectivo conducto hidráulico (21, 22; 21'', 22'') durante una rotura de conducto, que se dispone en el conducto hidráulico (21, 22; 21'', 22'') y - en el que se proporciona un equipo de activación a distancia para la abertura simultánea de las válvulas de bloqueo (5) durante el funcionamiento normal, caracterizado por que el equipo de activación a distancia está en conexión de señal de forma electrónica con las válvulas de bloqueo (5) y por que las válvulas de bloqueo (5) se pueden desbloquear de forma eléctrica.
|
