| 摘要 |
<p><P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a document simplification device and a simplification rule table creation device, capable of automatically acquiring only a deformation rule from an abstruse word to a simple word without including unnecessary deformation rules. <P>SOLUTION: In the simplification rule table creation device, a substitutable word pair formation unit outputs, as a substitutable word pair, a word read from a dictionary table storage unit and another word based on a translated sentence of the word. A simplification rule candidate determination unit reads difficulty data with respect to each word contained in the substitutable word pair, and determines whether the substitutable word pair can be a simplification rule. A syntax similarity determination unit reads syntax similarity database storage unit based on the words contained in the substitutable word pair, and determines whether the words contained in the substitutable word pair are in a syntax similar relation. A simplification rule table writing unit generates a simplification rule based on a substitutable word pair which is determined to be a possible simplification rule by the simplification rule candidate determination unit and also determined to be in the syntax similar relation by the syntax similarity determination unit. <P>COPYRIGHT: (C)2011,JPO&INPIT</p> |
