| 摘要 |
<p>The present invention proposes a system for producing a beverage from portioned ingredients provided within a capsule or pod, the system comprising a base station (1) comprising a (e.g. removable) water reservoir of large capacity (12), an autonomous beverage preparation module (2) comprising an extraction head (4) and being removably connectable to the base station (1) from an autonomous-use mode to docked-use mode, wherein the autonomous module (2) comprises a water inlet connection means (27, 27a), wherein the autonomous module (2) and the base station (1) respectively comprise matching positioning means (5a,5b) which engage when the beverage preparation module (2) is connected to the base station (1) in the docked position, and wherein it comprises alternative water supply means (11, 29, 36) and water outlet connection means (28, 32, 36a) adapted for connecting to the water inlet connection means (27) of the module (2) for supplying water to the module when the module is in the autonomous-use mode.</p> |
