| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (2) zur Reparatur eines Schadens an einer unter Wasser befindlichen Behälterwand (4), mit einem Träger (6) und folgender Ausgestaltung: – der Träger (6) weist Mittel zu dessen Befestigung an der Behälterwand (4) auf, – auf dem Träger (6) ist eine Reparaturmatrize (10) angeordnet, welche mindestens eine Einspritzöffnung (12) sowie mindestens eine Austrittsöffnung (13) aufweist und ferngesteuert gegen die Behälterwand (4) gedrückt werden kann, um den Schaden an der Behälterwand (4) zu überdecken und einen durch Reparaturmatrize (10) und Behälterwand (4) gebildeten Raum (14) abzudichten, – auf dem Träger (6) ist ein Reservoir (17) für einen Klebstoff (18) angeordnet, – auf dem Träger (6) ist eine fernsteuerbare Einspritzvorrichtung (20) zum Einspritzen von Klebstoff (18) aus dem Reservoir (17) in die Einspritzöffnung (12) der Reparaturmatrize (10) angeordnet, so dass mittels des Klebstoffes (18) der durch die Reparaturmatrize (10) und Behälterwand (4) gebildete Raum (14) gefüllt wird. |
