| 摘要 |
Anordnung zur Temperierung und Lüftung von Gebäuderäumen mit einem Unterboden, einer auf dem Unterboden angeordneten Wärmedämmschicht (1, 2), einer darauf angeordneten Anzahl von fluiddurchströmbaren Heizungs-/Kühlungsrohren (3), sowie einer diese überdeckenden und teilweise umhüllenden Estrichschicht (4), wobei in die Wärmedämmschicht (1, 2) in Teilzonen mindestens ein Wärmetauscher (5) aus wärmeleitendem Material eingepasst ist, der oberseitig auf seiner der Estrichschicht (4) zugewandten Fläche Teilbereiche der Heizungs-/Kühlungsrohre (3) trägt, der mit der Estrichschicht (4) in wärmeleitender Berührung ist, der unterseitig, auf der der Estrichschicht abgewandten Seite, eine Kanalstruktur aufweist, die an zwei einander gegenüberliegenden Endbereichen des Wärmetauschers (5) jeweils in ein Anschlussteil (7, 8) mit Anschlussstutzen (9, 10) übergeht, wobei ein erster Anschlussstutzen (9) mit Zuluft einer Lüftungsanlage gespeist ist und der zweite Anschlussstutzen (10) in den zu klimatisierenden Raum ausmündet, dadurch gekennzeichnet, dass der Wärmetauscher (5) eine ebene Oberseite aufweist, dass der Wärmetauscher (5) eine Kanalstruktur in Form von unterseitig ausgebildeten, voneinander durch Freiräume beabstandeten Kanälen (6) aufweist, die parallel zueinander ausgerichtet sind, und dass der Wärmetauscher (5) in seiner Oberseite in den Bereichen, die keine darunter befindlichen Kanäle (6) aufweisen, Lochungen (14) aufweist, in die Befestigungsmittel (15) für die auf der Oberseite verlegten Heizungs-/Kühlungsrohre (3) einsetzbar sind. |
