发明名称 Acquiring accurate machine translation
摘要 A method is disclosed for translating a sentence from a source language or input language into an output language. The method includes analyzing a source sentence using linguistic descriptions of the source language, constructing a language-independent semantic structure to represent the meaning of the source sentence, and generating an output sentence to represent the meaning of the source sentence using linguistic descriptions of the output language. To improve the accuracy of translation, the analysis or synthesis stage may include ratings or statistics obtained by analyzing a corpus of parallel texts. Disambiguation is remedied automatically or through user input such as through user interface elements.
申请公布号 US8965750(B2) 申请公布日期 2015.02.24
申请号 US201113299111 申请日期 2011.11.17
申请人 ABBYY InfoPoisk LLC 发明人 Danielyan Tatiana
分类号 G06F17/28 主分类号 G06F17/28
代理机构 代理人 Weiland LeighAnn;Weinstein Veronica
主权项 1. A method for providing language translation, the method comprising: receiving at a computer device a plurality of words in an input language; determining, via a processor at the computer device, a linguistic structure of the plurality of words in the input language; determining, via the processor, semantics of the plurality of words in the input language; determining, via the processor, the plurality of words in the input language using linguistic descriptions of the input language; translating, via the processor, the plurality of words in the input language to an expression in an output language; identifying, via the processor, at least one word of the plurality of words in the input language that has a syntactic ambiguity or a semantic ambiguity; displaying on a user interface two or more options corresponding to two or more meanings associated with said syntactic ambiguity or said semantic ambiguity; receiving, at the processor, an indication of selection of one or more of the two or more options corresponding to two or more meanings; displaying an indication of the selection of the one or more of the two or more options corresponding to said two or more meanings; searching a subject area of further options, the subject area corresponding to one or more respective subject areas corresponding to the said one or more of the two or more options; and displaying on the user interface one or more further options.
地址 RU