| 摘要 |
<p>L'invention concerne une essoreuse discontinue (1), notamment destinée à séparer la mélasse des cristaux de sucre d'une masse cuite, l'essoreuse comprenant au moins les éléments suivants : - un tambour (2) de centrifugation, destiné à recevoir des produits à traiter, et présentant une paroi latérale perméable (20), - des moyens moteurs pour entraîner en rotation le tambour (2), - un dispositif déchargeur présentant des moyens pour racler les produits sur la paroi latérale perméable (20) du tambour, lesdits moyens comprenant au moins une bêche (5) solidaire d'un arbre, dit arbre porte-bêche (4), intérieure au tambour, - des moyens de clairçage (6) destinés au moins à nettoyer le tambour et comprenant une rampe de pulvérisation alimentée par une source de fluide de lavage. Selon l'invention, lesdits moyens de clairçage sont embarqués auxdits moyens pour racler la paroi perméable (20), ladite rampe de pulvérisation étant constituée au moins en partie par l'arbre porte-bêche.</p> |
